Designazioni 12-13 novembre